unser mehrsprachiger Moment qui vous rassemble mit AMOUR

Bienvenue à ce week-end multilingue placé sous le signe de l’amour!

La première mouture de ce projet itinérant *Die Kapsel Sans Queue Ni Tête* prend sa source dans le si beau projet photographique et humain de Guillaume Perret, *AMOUR*.
*AMOUR* est un liant fantastique entre les êtres et notre projet a aussi pour vocation de faire se rejoindre des personnes, au-delà des langues et surtout grâce à ces dernières, comme une tour de Babel reconquise. *AMOUR* tente de relier les trois éléments qui échappent encore à la priorité du rationalisme - l’art, l’amour et le fonctionnement du cerveau - afin d’exalter l’indicible.
À partir de *AMOUR*, il sera question d'amour. Du peep-show en guise d'expérience photographique orchestré par Guillaume Perret à la scène de beatbox pour les plus jeunes mise en place par le metteur en sons Nino.G, les incitant à s'y produire, toujours sur le thème de l'amour, en passant par le spectacle La Gâchette mené de main de maître par Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois, doublé par des improvisateurs hors pair et multilingues issus de la Compagnie Tram33, et, pour terminer, par une lecture de l'amour sur le mode coquin par des étudiant.e.s de l'Institut littéraire suisse, il y aura de quoi faire vivre l'amour et vivre l'amour. Un amour plurilingue.

 

Willkommen zu diesem herzerwärmten Wochenende!
Die erste Version dieses Nomadenprojekts *Die Kapsel Sans Queue Ni Tête* entspringt dem wunderschönen fotografischen und menschlichen Projekt von Guillaume Perret, *AMOUR*.
*AMOUR* ist eine fantastische Verbindung zwischen Menschen und unser Projekt zielt auch darauf ab, Menschen jenseits der Sprachen und insbesondere dank Letzterer wie einen zurückeroberten Turmbau zu Babel zusammenzubringen. *AMOUR* versucht, die drei Elemente zu verbinden, die sich der Priorität des Rationalismus - Kunst, Liebe und das Funktionieren des Gehirns - entziehen, um das Unaussprechliche  hervorzuheben. Geboren aus einer  schillernden Vernetzung von Liebe und Mensch, ist es der zentrale Punkt, das Herzstück unserer Veranstaltungen, die an einem Wochenende Mitte September stattfinden. 
Mit *AMOUR* wird es eine Frage der Liebe sein. Von der Peep-Show als fotografisches Erlebnis, das von Guillaume Perret inszeniert wurde, bis zur Beatbox-Szene für die Jüngsten, die vom Sounddirektor Nino.G eingerichtet wurde, um sie zu ermutigen, dort aufzutreten, immer zum Thema Liebe, durch die Show La Gâchette, die meisterhaft von Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois geleitet wird, verdoppelt durch unvergleichliche und mehrsprachige Improvisatoren der Kompanie Tram33 und schließlich durch eine Lesung der Liebe auf freche Weise von Studenten des Schweizerischen Literaturinstituts wird es genug geben, um Liebe zum Leben zu erwecken. Eine mehrsprachige Liebe.

 

***************************** PROG

Exposition photographique - Fotoausstellung

sur le livre AMOUR und peep-show mit Guillaume Perret 
12 septembre 17:00 - 22:00
13. September 10:00 - 13:00

 

samedi 12 septembre

 

Sonntag 13. September
10:30 - 11:30

 

***************************** INFO

  • lieu : 1.0 Solutions métalliques Sàrl, Rue des Prés 153 - Mattenstrasse 153 - Biel/Bienne
  • entrée libre chapeau à la sortie - les disciplines culturelles présentées sont des métiers et non du bénévolat
  • toutes les mesures sanitaires sont prises en compte pour vous rassembler en toute sécurité : inscription à l'événement obligatoire via un e-mail : info@sqnt.ch
  • renseignements : 079 403 61 30

 

***************************** PARTNER

 

Partnerschaft avec AMOUR

Forum du bilinguisme für die Zweisprachigkeit
Dan'ton-ku Tiki Bar
Brasserie La Marmotte Bienne
1.0 Solutions métalliques Sàrl
Dienststelle für Kultur Stadt Biel - Service de la culture de la Ville de Bienne
Amt für Kultur Kanton Bern - Office de la culture du Canton de Berne
Raiffeisen Bielersee

 

***************************** L'AFFICHE

PeepShow_GuillaumePerret

 

***************************** AMOUR en 4 images

© Guillaume Perret Lundi13

AMOUR Guillaume Perret - 2AMOUR Guillaume Perret - 3

AMOUR Guillaume Perret - 4AMOUR Guillaume Perret - 5

Agitation précédente

Déridez vos zygomatiques et organisez un événement !

Agitation suivante

Sans Queue Ni Tête #4 après les confinés